SITUS DOWNLOAD FILM HARDSUB INDONESIA http://www.mbintang.com/
Aku punya semua yang Kau butuhkan.
Syal bukan hanya untuk kehangatan. Ini juga untuk bergaya.
Nama ku Nick barrow.
Dan Aku berencana merampok.
Syal .. Dasi ... Mampirlah, aku punya ikatan ...
Ada beberapa aturan yang perlu diingat saat merencanakan pekerjaan.
Syal...Topi!
Tempat yang paling mudah untuk bersembunyi ada di depan mata.
- Yang ini. - Wow! Sudah kau dapatkan, Pak?
Aku dapatkan ikatannya! Aku sudah dapatkan dasi!
Desain pekerjaan yang sejalan
sehingga tidak ada yang terluka.
Waktu adalah segalanya.
Ayo jalan! Maju!
Akhirnya, setiap titik memiliki kelemahan yang dapat dieksploitasi.
Kau baru saja menemukannya.
- Ya? - Ini Alejandro.
Aku tertarik pada pekerjaan itu.
Apakah Kau siap bertemu?
Aku siap.
Dunia kriminal adalah ekosistem yang rumit.
Semua orang bergantung pada satu sama lain hanya untuk bertahan hidup.
Semuanya dimulai dengan pengumpan bawah mu.
Mereka selalu mencari peluang.
Mereka menemukan pekerjaan itu.
Orang ini adalah Jimmy Lincoln.
Kemudian ia bergabung dengan ku
Aku merancang rencana tentang bagaimana melakukan perampokan.
Setiap detail kecil,
di dalam dan luar.
Dan akhirnya di bagian atas
mendudukan pembeli,
orang yang benar-benar melepas pekerjaan
dan mengambil semua risiko.
$ 30,000 bayar dimuka.
30.000.
Ku beritahu kau bagaimana cara masuk. Ku beritahu kau bagaimana untuk keluar.
Segala sesuatunya ada pada mu.
kita hanya percaya saja dengan mu.
Itu saja?
Dengarkan aku, Nick.
Jika Kau ingin uang ku,
Aku akan membutuhkan sesuatu yang lebih meyakinkan dari itu.
Alejandro,
Aku di sini bukan untuk ini dengan mu.
Aku di sini untuk memberitahu mu agar kau yang melakukannya.
Ya atau tidak.
250.000 ada di dalam loker bukti
di gedung pengadilan Fulton County ,
dan aku akan memberitahu mu bagaimana mengambilnya.
Jika sesuatu yang tidak terduga terjadi?
Jika Aku melakukannya dengan benar, otu tidak akan terjadi. Dan jika itu terjadi?
Jangan datang dengan jaminan uang kembali, nak.
Tapi ku tegaskan lagi,
aku pastikan kau pergi dengan segala sesuatu yang kau perlukan...
kode akses, skema, jadwal, peralatan.
Begitu kita mulai,
berapa banyak waktu yang kita punya untuk menuju tempat tujuan?
Lima belas menit. Ini ketat tapi bisa dilakukan.
Kau lewatkan jendela mu,
itu dia.
Kau ingin kesempatan kedua,
Aku mulai dari awal.
maka kau harus membayar ku lagi.
Oh, sobat, kau memang benar2 hebat.
Lihatlah sobat, ini seperti yang pernah kau lakukan sebelumnya.
Waktu di sini adalah segalanya.
Setelah Kau mulai, Kau tidak bisa berhenti.
Dan setelah kami berada di sana?
Kau akan memiliki jumlah waktu yang tepat
yang dibutuhkan lampu lalu lintas untuk berubah dari hijau ke merah
dan kembali .... sekitar tiga menit.
Aku ingin Kau pikirkan tentang hal itu
seperti halnya... sebuah trik sulap.
Setengah dari itu adalah rekayasa.
Dan setengah lainnya?
Sihir.
Diam ditempat! Aman!
Ada apa?
Apa kargo mu aman?
Cargo?
Rak ku kosong. Aku di sini untuk mengangkut yang baru.
Whoo-hoo!
Bersihkan itu.
Aku kacau,
dan aku bahkan tidak tahu itu.
Mungkin itu alasan semua ini terjadi
karena Aku terganggu.
Catherine Jill barrow,
atau dikenal sebagai Cate, putri ku.
Tentu, dia bisa mengeluarkan ku dari kerumunan,
tapi kami tidak pernah benar-benar menghabiskan waktu bersama-sama.
Tidak ada yang mencintai anak itu lebih dari ku,
tapi situasi kita sedikit, eh ... rumit.
Bos kami ingin melakukan negosiasi ulang.
Kau tidak akan mendapatkan sepeser pun dari ku.
Jadi kesepakatannya ...
Aku harus melindunginya dan membiarkannya jauh2,
sementara mantan ku, Lucy, yang mengurus setiap harinya.
Menjauhkan dunia ku dari dunianya.
Itu lebih baik bagi semua orang dimana aku semakin ditinggalkan,
terutama Cate.
Dia anak yang baik.
Dia tumbuh normal.
Tapi dia baru genap 16
yang tumbuh sempurna dari cacatnya keputusan pengadilan.
Tuntutan mabuk di bawah umur,
hampir jadi kejahatan tinggi,
tapi Aku ingin dia punya arahan.
Satu hal yang ku yakini ...
Aku ingin dia memiliki kehidupan yang lebih baik.
Sejalan dengan pekerjaan ku, tidak ada banyak orang
yang bisa kau dipercaya untuk sarannya.
Untungnya, Aku punya Harper.
Dia mengajak ku ke bisnis ini,
dan dia sahabatku.
Masih bergaul dengan polisi?
Murph adalah salah satu orang yang paling dihormati di kepolisian.
Kami sudah saling kenal sejak kami masih anak-anak.
Dia masih seorang polisi. Membuat ku gugup.
Bagus. Kita kan penjahat. Mereka pasti membuat mu gugup.
Saat kau menjadi lebih tua dan lebih bijaksana,
Kau akan menyadari kenapa aku bermain poker dengan mereka.
Dengar, Harp, Aku datang ke sini untuk bicara dengan mu tentang sesuatu.
Apa? Tentang potongan rambut yang jelek itu?
Jangan memulai dengan rambut ku lagi. Aku suka rambut ku.
Ini sempurna.
Sempurna?
Ini yang terkini.
Aku berbaur.
Aku terlihat seperti orang biasa di Wal-Mart.
Wal-Mart, 1972 mungkin.
Oke, bisa kita keluar dari sini?
Aku di sini untuk menembak.
Benarkah?
Aku serius, Harp. Ini penting.
Dan apa aku harus berhutang kesenangan mu karena merusak hari Sabtu ku?
Putri remaja ku.
Hari sabtu yang kacau.
Aku pergi dengan resital Cate. Dia tidak muncul.
Semua yang ku inginkan adalah untuk putri ku untuk dapat menangani
masalah yang datang dalam hidupnya.
Anggap aku gila,
tapi bagaimana membicarakan ini dengan mantan mu itu?
Di mana pistol sialan itu?
Oh, Nicky.
Aku sudah mencoba menghubunginya beberapa kali
untuk membahas hal ini, dan dia hanya pergi begitu saja.
Kau tidak akan pernah menyelesaikan ini
jika kalian bahkan tidak bisa berbicara satu sama lain,
dimana... hal itulah yang semua anak inginkan.
Mereka ingin orang tua mereka bisa akur,
atau setidaknya bisa berkomunikasi.
Dengar, Harper, aku paham itu. Aku seorang penjahat.
Kami membuat kesepakatan, dan kesepakatan adalah kesepakatan.
Hal ini menjadi semakin buruk.
Jadi apa yang berbeda?
Bedanya sekarang bahwa ia adalah ibunya,
dia diperiksa ke rehabilitasi, dia melakukan pekerjaannya,
dan Cate adalah seorang remaja.
Dia berusia 16 tahun, Harper, dengan masalah di usia 16 tahun.
Dia punya payudara dan hormon.
Dia bergaul dengan sekelompok anak-anak tolol yang membuat pilihan yang buruk.
Dia membutuhkan bimbingan dalam hidupnya, tapi aku tidak akan bisa menjadi hal itu.
Aku tidak tahu bagaimana cara mengajari hal-hal yang baik.
Ini adalah masalah sialan.
Apa yang ku ingin tahu adalah bagaimana kau bisa meyakinkan ibu mu
untuk membiarkan mu tinggal di sini sendiri?
Baiklah, saat ibumu mengemasi detoks,
kau akan bisa membuatnya untuk mengijinkan apa pun.
Seperti ... apa yang kau lakukan saat kau sendiri dan merasa bosan?
Karena Aku tidak punya keluarga di sekitar sini,
apa yang selalu ku ingin lakukan... aku pergi ke Becca.
Cheers untuk itu.
Serius, tidak yang sial seperti itu.
Siapa peduli? Aku menang. Aku menang, Jeremy.
Mari kita pergi, Jeremy. Kuncinya.
Baiklah, dengar. Mobil ini adalah keAkungan ku.
Apa? KeAkungan mu?
Berarti mungkin kau harus lebih sering mencuci .
Ayolah, kuncinya.
Oh, kau pasti dapatkan kuncinya.
Kemana kita akan pergi?
Hei, Harp.
Alejandro sudah mati.
Apa?
Dia mati.
Mereka semua mati.
Kau punya masalah.
Kau telah diincar, Nick.
Temui aku di tempat mu dalam lima menit.
Apa yang terjadi di sini? Aku tidak melakukan ini.
Ayah Alejandro adalah Victor vasquez.
Dia kepala kartel narkoba besar di Meksiko.
Ada kuburan di bisnis karena Victor vasquez.
Sekarang, orang ini sangat berbahaya,
dan kita tidak tahu apa yang dia fikir tleha terjadi.
Ini adalah kartu Natal
ia mengirimkan ketika seseorang melintasi dia.
Berfungsi sebagai pesan kepada siapapun yang mungkin melakukan hal yang sama.
Dia bukan seseorang yang Kau ingin temui setelah mu.
Dengar, aku salah seorang yang akan menyokong Cate.
Jika sesuatu terjadi padaku, skenario terburuknya,
aku harus memastikan bahwa dia di jaga dengan baik.
Oh, Nick.
Ku pikir aku harus bergerak. Aku bisa melakukannya cepat.
Kemudian kau harus pergi. Kau harus pergi dengan cepat.
Apa yang sedang kau cari, Mr. barrow?
Sesuatu untuk masa depan.
Baiklah, kalau begitu, Aku akan menyarankan polis asuransi berjangka kami.
Apa sebuah polis asuransi jiwa bernilai $ 500.000 akan ...
Apa itu bisa melindungi ku?
Berikutnya apa?
Kau punya riwayat kejahatan
kurang dari tiga tahun yang lalu? Apakah kau skydive?
Bukan.
Apa Kau seorang pilot? Bukan.
- Apa kau peminum? Merokok? - Sedikit lebih dari yang aku...
tetapi tidak terlalu banyak.
Aku pikir preminya terlalu tinggi?
Memang. Baik. Apa lagi?
Aku tebak ini adalah nama penerima manfaat asuransi mu.
Cate, Catherine. Catherine Jill barrow.
Ini nama banknya.
nomor rekening, dan aku ingin membayar dimuka untuk pajaknya.
Baiklah.
Aku akan menulis polisnya, dan membuatkan filenya,
dan menunda pemeriksaan darah mu di sekitar tiga minggu,
kau akan mendapatkan konfirmasi dari asuransi mu.
Setelah itu, kau bisa melenggang sesuka mu.
Charger. Sudah digunakan. Tag. Gas. Piring bersih.
Dimana itu?
Gang di belakang Derian ini.
Kau harus pintar.
Kemudian berbaring rendah di rumah aman
sampai kita bisa melihat bagaimana ini bermain.
Ya.
Mr. barrow, Kau tahu siapa ini?
Bagaimana Kau mendapatkan nomor ini?
Aku kenal banyak orang.
Kita perlu bicara, Nick.
Bukankah itu yang kita lakukan sekarang?
Secara langsung.
Mustahil.
- Aku sudah melakukan ini sejak lama...
dan Kau tahu apa yang ku pelajari? - Apa?
Segala sesuatu yang mungkin.
Diinterogasi oleh seorang pemimpin kartel
bukan bagaimana Aku berharap hari ku untuk memulainya.
Ini buruk, benar-benar buruk.
Semua yang bisa ku lakukan adalah mencoba yang terbaik untuk tetap tenang,
tutup mulut, dan tidak mengadukan Jimmy Lincoln.
Aku sudah cukup lama tahu,
Kau mulai bicara, Kau akan mati.
Mr. barrow.
Nick.
Bisa ku panggil kau, Nick?
Ya.
Aku akan mengajukan beberapa pertanyaan.
Kami hanya berbicara.
Dan Kau harus menjawab dengan jujur ​​...
Dan kami akan baik-baik saja.
Kau pergi dengan cara mu, dan aku akan pergi dengan cara ku.
Hm?
Dan karena Aku mengerti
ini adalah situasi yang sangat canggung,
Aku akan mulai dengan yang mudah.
Pada siapa lagi kau menjual pekerjaan itu?
Tidak ada.
Kau tidak...
akan seperti itu.
Aku tidak menemukan pekerjaan itu, Aku hanya merencanakannya.
Yang menemukan satu ini?
Kemudian yang menempatkan kami di sedikit persimpangan jalan, adalah teman ku.
Aku tahu banyak ... aku tahu kau pasti tahu sesuatu.
Sebuah nama, alamat, nomor. Apa sajalah.
Aku tidak tahu.
Aku rasa Aku bisa memberitahu mu bahwa di beberapa titik
Aku pada akhirnya akan kehilangan kesabaran ku.
Catherine... Istri?
Victor, dengar aku.
- Atau putri mu? - Dengarkan aku.
Aku hanya merancangnya, itu saja.
Putri mu.
Kami membuat kemajuan.
Jadi Aku akan memberitahu mu apa,aku akan mendapatkan anak mu.
Sementara itu...
Anggap saja di rumah sendiri.
Baik.
Aku merasa baik tentang hal ini.
Aku akan mengambil air.
Aku hanya ingin ...
tenang ... tenang.
Jangan lakukan itu! Berdiri! Tinggal!
Hentikan!
Victor menemukan ku. Dia pikir aku menjual dua kali pekerjaan itu.
Ada orang yang yang ikut bermain disini.
Di mana Jimmy Lincoln? Aku tidak tahu.
Aku ingin kau menemukannya untukku. Cate tidak aman.
Dimana dia?
Aku akan mencarinya sekarang.
Cate, tidak apa-apa.
Kumohon, kita harus pergi. Mereka akan segera datang.
Siapa yang datang?
Orang2 itu mencoba untuk membunuh ku.
Apa yang kau lakukan disini?
Oke, dengarkan. Kita harus ... Cate!
Cate, tolonglah!
Kita harus keluar dari sini.
Cate ...
Apa, kau akan menculik ku?
Aku tidak menculik mu.
Orangtua menculik anak-anaknya sepanjang waktu.
Maafkan Aku. Kita harus cepat pergi.
- Ayo pergi. - Jangan begini.
Aku tidak mau jalan sampai kau ceritakan apa yang terjadi.
Cate, percayalah. Ini cerita yang panjang,
tetapi jika Kau ingin hidup, Kau harus mulai mendengarkan ku.
Mempercayai mu? Aku bahkan tidak kenal kau.
Aku tidak akan pergi kemana-mana.
Kau tidak punya pilihan.
Ada apa?
Ini tempat mu tinggal?
Bukan.
Ini agak menyebalkan.
Itu hanya tempat tinggal sampai Aku--
Kau pencuri, kan?
Itulah yang dikatakan ibu. Kau mencuri barang-barang, kan?
Ya.
Kau pasti benar-benar payah dalam hal itu.
Ini bukan ... aku punya tempat tinggal lain.
Kita tidak tidak bisa pergi ke sana.
Terserah.
Jangan.
Apa?
Itu dapat terlacak.
Ini sudah tidak bagus lagi. Apa ...
itu... itu telepon ku!
Mereka adalah teman-teman ku. Apa yang kau lakukan?
Orang mengikuti kita melalui telepon mereka.
Berapa lama Aku akan berada di sini?
Aku tidak tahu.
Aku lapar. Punya sesuatu untuk dimakan?
Tidak.
Kemana kita akan pergi?
Masih yang ada udaranya.
Wow.
Kau benar-benar merencanakan ini, ya?
Beri aku sedikit waktu.
Semua yang telah berubah. Aku akan mencari tahu, oke?
Tujuh puluh satu derajat di pusat kota Atlanta,
dan terus bergulir
di sini di wcyz.
Bagaimana Kau mendapatkan ini?
Dengarkan.
Apakah Kau yang memotret ini?
Ya.
Selama ini?!
Kau telah mengawasi seluruh hidup ku?
Kau ini apa, semacam orang tersesat kah?
Anak macam apa kau berana berbicara seperti itu dengan ayahmu?
- Aku tidak punya ayah. - Kau punya.
Sekarang, aku ingin kau dengarkan aku untuk sedetik di sini.
Aku tidak peduli. Aku ingin pulang ke rumah.
Tidak boleh. Kau tidak aman.
Lihatlah, di usia ini
mereka, entah yang marah pada dunia,
atau mereka sekadar bermusuhan.
Lalu aku beruntung, karena dia baik2 saja.
Maksudku, bagaimana kau melakukannya?
Bagaimana aku melakukanya?
Kecuali anak-anak ku butuh uang,
mereka kebanyakan mengabaikan ku.
Kau hanya...
Kau tidak mengatakan apa-apa sehingga membuatnya marah.
Semuanya membuat dia marah.
Lalu pilihlah topik yang aman.
Seperti apa?
Aku tidak tahu.
Barbie, atau apa pun itu.
Yesus, mereka cepat sekali menemukan ku.
telepon Kau terlalu lama di luar sana.
Sekarang...
Ini akan membantu.
Ada tiga pembakar sim-card mu.
Kau bisa menggantinya setiap malam,
dan aku akan melakukan hal yang sama.
Dimana kita dengan Jimmy Lincoln?
Alamat terakhir yang diketahui.
Terima kasih. Aku hargai kau mencuat leher mu keluar untuk ku, Harp.
Selama hidupnya Aku sudah mengawasinya,
dan sekarang dia di sini, dan ...
Aku tidak berpikir Aku bisa melakukannya, Harp.
Kau harus.
Kau tidak punya pilihan, Nick.
Telepon baru mu.
Sms ibumu agar ia punya nomor mu.
Pengobatannya benar-benar memberi ku waktu untuk berpikir.
Rencananya sederhana.
Bersembunyi dan melakukan yang terbaik untuk terlihat seperti keluarga normal.
Seberapa keraskah itu?
Ini akan menjadi tempat yang bagus untuk bersembunyi dan berbaring rendah.
Ini menyebalkan.
Dan ketika Kau bangun besok,
tidak ada apa pun yang akan berubah.
Tentu saja, Kau tidak akan punya lubang peluru di dalam tubuh mu,
jadi mungkin itu akan sedikit menakutkan.
Lima puluh sembilan puluh empat.
Hei, detektif.
Kau kenal dia?
Nggak.
mantan ku mungkin.
Ada satu lagi di turunan gang.
Beri kami lima, Sobat.
Sial. Ini bukan dia.
Hm?
Satu-satunya orang yang seharusnya mati tidak ada di sini.
Nick barrow berlari berarti Victor vasquez mengejar.
Dia bakal mati sebelum pagi.
- Masuk ke mobil. - Aku tidak mau masuk ke mobil, Nick.
Aku tidak ingin masuk ke dalam mobil.
Tidak peduli seberapa buruk kau pikir hal ini,
Aku berjanji, itu bisa menjadi neraka paling buruk.
Jangan khawatir, Nick, oke? Kau bebas.
Aku akan ambilkan kau cangkir. Kau sudah mencoba yang terbaik.
Aku sudah mengurus diriku sendiri selama ini.
Aku bisa melakukannya dengan baik sekarang. Aku akan pulang.
Itu bukan pilihan.
Pilihan?
Kapan akau diberi pilihan?
Pilihan apa yang telah ku dapatkan, Nick?
Kapan Aku bisa memilih apa yang ku inginkan?
Karena aku pasti tidak punya itu sampai sekarang.
Persetan! Cate, ini tidak aman!
Sekarang, aku sudah selesai bermain-main dengan mu.
Masuk ke mobil ini sekarang.
Ada apa?
Mama.
Selamat kembali ke rumah, Oscar.
Kau memiliki keluarga yang indah.
Aku tahu kau bekerja di departemen kepolisian Atlanta.
Ada sesuatu yang ku butuhkan dari mu.
Apakah Kau memiliki waktu untuk bicara?
Ayah, putarkan aku!
Baiklah.
Kau mau berenang?
Dalam hal apa? Aku tidak memiliki apapun.
Apa yang kita lakukan di sini?
Kau bilang kau ingin barang.
Aku pikir kita tidak seharusnya berada di luar.
Ini bukan tentang di dalam atau di luar.
Ini tentang menjadi cerdas,
tidak menarik perhatian, membaur.
Kau check in ke hotel dan Kau tidak pernah tinggal, itu mencurigakan.
Kau berdiri di sisi jalan sambil menjerit,
dan tampak seperti sedang diculik.
Itulah yang menarik perhatian.
Nah, ini dia.
Apa yang Kau ingin ku lakukan dengan itu?
Berenang.
Oh, ini bukan untuk ku.
Aku sudah keluar dari fase hello kitty. Kau melewatkannya.
Cate, kau bilang kau ingin pergi berenang.
Ambilah satu atau tidak sama sekali. Itu terserah mu.
Baiklah, aku ingin berenang.
Aku Adam dan ini Ian dan Ben.
Kau di sini untuk bersepeda off-road?
Karena aku salah satu pengendaranya.
Oh, tidak, tidak. Aku hanya nongkrong.
Dengan?
Nick.
Ayahku. Sepertinya.
Nick, yang seperti ayahmu?
Kedengarannya agak aneh.
Ya, itu agak aneh.
Apa itu pengisi hp ayahmu?
Ya Tuhan, Aku ingin sekali yang seperti itu.
Kau ingin bir?
Ya. Ya, tentu.
- Tidak ada lagi bir. - Apa?
Minum bir adalah hal yang paling aman yang belum pernah ku lakukan dengan mu.
Kau masih 16. Tidak boleh minum bir lagi. Oke?
Sial, itu ibuku.
Tidak bilang apa-apa tentang ...
Apa pun.
Hey. Hey.
Aku coba menelepon nomor lama mu, tapi tidak ada yang menjawab.
Kemudian kau kirimkan aku sms nomor baru ini.
Ya, itu ... sudah waktunya untuk telepon baru.
Kau habis minum?
Minuman berat adalah sesuatu yang baru bagi Lucy.
Dia baru saja kehilangan ibunya, dan itu memukulnya cukup keras.
Aku mencoba untuk menjangkau,
tapi dia tidak akan memilikinya.
Aku hanya berharap dia bisa mendapatkan di sisi lainnya.
Satu menit, satu jam,
satu hari pada suatu waktu.
Ini adalah pilihan, ibu.
Ku harap Kau benar.
Oke, Kau bisa melakukannya. Pergilah tidur.
Baik.
Aku Akung Kau.
Aku juga Aku ibu.
Berapa banyak masalah mu?
Jauh lebih banyak daripada yang Aku iyang kuinginkan.
Seseorang dibunuh dan mereka pikir Aku yang melakukannya.
Bukan kau?
Bukan.
Hah.
Lalu siapa yang melakukannya?
Itulah kenapa kita di sini.
Ya. Bukan, itu disebut fistula
jika itu...jika membuka ke bagian luar tubuh mu.
Tunggu sebentar.
Aku harus menelepon mu kembali, Jake.
Ada apa?
Kau tahu, Aku tidak suka ada orang di ruang ku.
Baiklah. Karena aku tidak bisa menemukan kucing ku.
Pernahkah kau melihat tambalan ini?
Apakah kau melihat Calico keluar pintu ketika kau membuka pintu?
Bisakah kita ... aku senang ada kau di sini.
Tapi bisakah kita... bisakah kita lakukan ini di lorong?
Kita bisa bicara di lorong.
Baiklah, cuma jangan ... tolong, jangan menyentuh apa pun.
Siapa .... siapa gadis itu?
- Jangan pedulikan. - Anak perempuannya.
Anak perempuannya?
Kau tidak beritahu ku punya anak perempuan.
Siapa namamu, Akung?
Brengsek.
Aku perlu tahu semua yang Kau lakukan
tentang bagaimana trik ini datang pada mu, Jimmy.
Tidak ada yang memberitahu.
Maksudku, aku hanya... kau tau lah, bahkan tupai buta
bisa menemukan kacangnya, kan?
Coba lagi.
Aku punya orang di gedung pengadilan.
Dia menelpon ku.
Dia bilang ada beberapa uang yang mudah di ambil.
Aku hubungi kau. Di awal, tengah, akhir. Sama seperti biasa.
Kau tahu betul sialan yang membunuh pembeli ku.
Hey... Aku tidak tahu apa-apa. Dan Aku punya semua orang yang sedang mencari ku.
Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. Sekarang Aku sedang melihat mu.
- Oke, apa yang Kau inginkan dari ku? - Kau tidak tahu apa-apa?
Tidak, Aku tidak tahu apa-apa tentang ini. Aku tidak ingin tahu.
Aku tinggal di sini. Kau membuat ku gugup, Jimmy.
Aku tidak suka kau datang ke sini. Itu sebabnya kami menggunakan telepon.
Jangan bilang Kau tidak tahu pembeli itu.
Aku tidak tahu apa-apa. Apa yang kau ingin aku lakukan?
- Aku ingin bertemu mereka! - Kau ingin aku memanggil mereka?
Aku ingin bertemu mereka! Pria yang di gedung pengadilan itu.
- Aku ingin bertemu kontak sialan mu. - Oke, baiklah...
- Orang yang memberi mu pekerjaan sialan! - Baik. Baik
Aku ingin bertemu dengannya sekarang, dan aku ingin bertemu dengannya hari ini.
Baik. Baik.
Tidak masalah.
Ya.
Kau baik-baik saja?
Jimmy Lincoln.
Bagus. Terima kasih.
Mereka sebut apa, skinny jeans?
Berapa umurmu, Akung?
Enam belas, kantong kresek.
Kau tahu, usia persetujuan adalah 16 di Georgia.
Maksudku, bukan untuk ku, Aku hanya bilang saja.
Mereka aktif pada usia ini.
Dan ketika mereka menggunakan bahasa seperti itu,
Kau benar-benar harus mempertanyakan beberapa pilihan orangtua yang telah dibuat.
Baiklah, lihat garasi parkir di sana?
Kesitulah yang akan kita tuju.
Langsung masuk kedalam.
Nick!
Astaga!
Ya Tuhan.
Ayo pergi.
Berita Wixp.
Masih belum banyak informasi yang perlu dilaporkan
dari pencurian mobil lapis baja fulton county.
Uang yang diambil dari loker bukti pun belum juga terkuak,
dan tidak ada tersangka yang ditetapkan.
Hei, nak. Kau mendarat di suatu tempat?
Dengarkan aku, Harp. Aku baru saja membunuh seorang polisi sialan.
Seorang detektif. orang sedang menunggu untuk membunuh ku.
Yesus Kristus. Kau tahu namanya?
Detektif dinardi.
Biar ku lihat apa yang bisa ku gali dari dirinya.
Apa aku berada di tengah-tengah ini?
Aku tidak tahu, tapi itu ada di semua TV.
Berita lokal melaporkan
bahwa uang dari pencurian itu bukti penting
dalam kasus untuk mendakwa awak polisi kotor yang tidak disebutkan namanya.
Tapi karena Alejandro dengan mudah mencurinya,
sekarang jaksa tidak punya kasus dan dipaksa
untuk menjatuhkan tuduhan terhadap petugas.
... dilaporkan langsung dari gedung pengadilan Fulton County.
Semua yang bisa ku lakukan sekarang adalah menunggu Harper untuk menggali sesuatu.
Dengar, apa aku juga sedang dicari polisi sekarang?
Aku akan cari tahu.
Cerdas lah. Dan tetap sembunyi
Tidak, tidak.
Tidak.
Marco ...
Tahan.
Tahan. Tahan.
Hei, kamar mandi berantakan. Tidak, itu tidak apa2.
Ya, kamar mandi berantakan. Bisakah kau membersihkannya?
Itu sudah bersih.
Kau seharusnya tidak menumpukan bra disitu.
- Apa Kau belum pernah melihat bra sebelumnya? - Ini beda.
- Beda bagaimana? - Berbeda bahwa semua itu milik mu.
Oh, kau malu.
Aku tidak malu.
Kau tahu aku tidak perawan.
Oh, Cate, serius lah? Bisakah Aku mandi?
Aku melakukannya di tempat tidur ibu. Aku benar-benar baik-baik saja dengan itu.
Maksudku, itu .... Eric Griffin?
Apa?
Orang itu, Eric Griffin?
Kau tidak tidur dengan dia kan, Cate?
Kau kesepian, dan Kau marah, dan Aku tidak menyalahkan mu.
Tapi Kau tidak tidur dengan dia, kan?
Bagaimana kau...
Kau tidak bilang ... kau bilang padanya?
Apakah Kau bicara dengannya? Aku menyukainya.
Kau bisa melakukannya lebih baik.
Apa?
Kau bisa melakukannya lebih baik, Cate.
Orang itu brengsek.
Kau menjual diri mu, dan Kau sebenarnya tidak harus begitu.
Oh, jadi sekarang Kau memberi ku saran kehidupan? Kau pencuri.
Bisakah kita bereskan kamar mandi ini sekarang? Tidak tidak Tidak. Ayolah.
Ayolah. Mari kita dengar. Jelaskan aku.
Baik. Blackjack.
Jika Kau bisa sampai rumah tetap berdiri hingga 17,
kau bisa mengurangi peluang mereka turun 0,21 persen.
Apa? Kau harus tahu bagaimana mengganti ban mobil.
tidak ada salahnya Kau belajar aturan dilapangan.
Dan jangan pernah memakai suede.
Siapa yang menerima panggilan?
Aku.
Itu gadis kita yang dalam pengiriman. Kami baik2 saja.
Aku bilang, IA YANG melihat dari atas bahu Aku.
Dan orang-orang dalam kelompok kita menghilang tidak membantu.
Orang ini harus ditangani, kapten.
Semakin lama ia berjalan, semakin namyak titik yang ia hubungi.
Jaksa tidak bisa menuntut tanpa bukti.
Dan berkat Alejandro Vasquez mencuri itu,
mereka tidak lagi memiliki bukti.
Tidak ada yang bisa menghubungkan kita ke salah satu dari ini.
Nick barrow bisa.
Pahami ini:
Masing-masing dari mu membuat keputusan untuk berdiri di sini
hari dimana kau memutuskan untuk mencapai di bawah meja dan mengambil uang.
Dia berjuang.
Dan Kau tidak terlalu sulit melawannya
kecuali kau memiliki alasan sialan yang lain.
Temukan!
Dan singkirkan mayatnya.
Sial. Aku tahu itu.
Tenang saja.
Oh.
Kau makan seperti sampah.
Kopi?
Di usia mu, Kau harus mengkonsumsi vitamin.
Kopi adalah vitamin Aku. Nah, kafein tidak baik untuk Kau.
Orang yang mencoba untuk membunuh lah yang tidak baik untuk mu. Kafein sih baik-baik saja.
Apa lagi yang Kau punya?
Tidak tidak. Lihat sini.
Kita akan di jalankan, kan?
Oke, Cate.
Sebuah wig, pakaian ...
Itu hanya akan menarik perhatian yang tidak kita inginkan.
Kau ingin pergi ke suatu tempat?
Coba dan berpakaian seperti orang-orang yang berada di sana.
Kalau kau pergi ke permainan keberanian, kau pasti akan memakai Jersey.
Kau pergi ke traktor penarik, kau pasti mengenakan flanel dan celana jeans.
Cobalah untuk tidak melihat siapa pun di matanya.
Jika setiap orang ternyata menoleh untuk melihat sesuatu,
kau harus berpaling dan melihat hal yang sama.
Semua orang bergerak, kau pun harus terus bergerak.
Buatlah seperti kau berada pada jalan mu disuatu tempat ...
yang kau tahu kemana kau akan pergi.
Kau tidak perlu melakukan apa-apa untuk menarik perhatian.
Kita hanya harus terus sembunyi dan ingat aturan kedua.
"Aturan kedua"?
Butuh seseorang dalam suatu pertemuan untuk mengenali orang asing.
Pertama, Kau hanya berhadapan.
Kedua, sesuatu yang menempel.
Mereka mungkin tidak tahu mengapa, tapi sesuatu tetap hidup.
Dan kemudian, Kau berada disuatu tempat yang kau inginkan.
Yang mana?
Di kepala mereka.
Hah.
Apa yang kau dapat?
- Kau tidak akan suka ini. - Lalu berbohonglah pada ku.
Pasar saham naik, Kau memenangkan lotre,
dan ada model di sini meminta nomor mu.
Jalan tol atau seperti, olahraga yang diilustrasikan?
- Tangan. - Oh.
Polisi yang kau bunuh ... dinard sedang bertugas dengan kelompoknya yang cukup buruk.
rekan mereka, Joe Keenan, 20 tahun ...
ia telah ada disana, dan dia melakukan itu lebih dua kali, dan tidak ada satupun yang terlalu baik.
Ternyata Keenan tidak selalu buruk.
Dia menyamar begitu lama,
ia menjadi hal yang berharga dan ia berusaha untuk melawan.
Dan sekali tangan mu kotor,
sulit untuk pernah mendapatkan mereka bersih.
Meskipun kelompok ini sudah banyak dicurigai,
tapi semuanya dianggal tidak bersalah sampai terbukti bersalah, terutama polisi.
Dan dengan bukti-bukti terhadap mereka yang sekarang hilang,
urusan internal memiliki sedikit bukti seperti yang ku lakukan
bahwa Keenan mengincar ku.
Tapi aku tahu satu hal:
Orang-orang seperti ini bisa digunakan untuk hal yang terjadi dengan cara mereka.
Dan Aku yakin mereka tidak mengKaulkan ku tetap hidup.
Semakin lama mereka tidak dapat menemukan ku,
semakin mereka akan mulai terurai.
- Apa namaku ada? - Tidak.
Mereka berusaha tetap tenang, mengurus sendiri.
Aku sedang berpikir untuk bisa keluar dari hal ini.
Mungkin lari ke utara di perbatasan.
Tidak, Kau harus tetap disitu.
Vasquez akan mengharapkan mu untuk membuat tKau penghubung.
Dia akan punya orang2 yang mencari mu di mana-mana.
Kau bagus di sana. Kau tetap tinggal di sana.
Baiklah.
Biar ku tanya ini. Apa jenis barang yang kau curi?
Apa pun yang layak.
Kau pernah tertangkap?
Aku tidak benar-benar mencuri barang-barang itu.
Aku hanya merencanakan pencuriannya,
dan kemudian Aku menjualnya kepada siapa pun yang ingin mengambil risiko.
Berapa banyak yang kau jual?
Tergantung pada trik.
Apakah kau kaya?
Sebagian besar trik yang aku jajakan tidak berjalan dengan baik.
Aku punya dua bKaur judi di speed dial
dan masalah judi semi-profesional.
Jadi mengapa melakukannya?
Hanya hal bagus yang ku lakukan.
Jadi, bagaimana kau tahu cara untuk mencuri barang-barang yang kau curi?
Bagaimana Kau menulis sebuah lagu?
Tunjukan pada ku.
Kau ingin Aku memberitahu mu bagaimana mengetuk toko roti?
Ya. Kenapa tidak?
Nomor satu: Kau harus tahu bagaimana cara untuk keluar sebelum kau masuk.
Itu yang paling penting.
Dan nomor dua?
Kau harus melihat, menunggu, dan berpikir.
Keamanan yang lebih dulu.
Apakah bangunan itu memiliki cctv ini, alarm?
Jika alarm tersandung, siapa yang menanggapi?
Keamanan swasta kah? Polisi setempat?
Atau apa pemiliknya akan mendapatkan kunjungan kehormatan
dan harus memotivasi dirinya untuk keluar dari tempat tidur?
Hanya untuk toko roti?
Roti, bank, bisnis.
Pekerjaan adalah pekerjaan.
Sekarang, ada enam toko.
Garis pKaung yang terdepan menjadi target kita.
Di atas sana, ada apa?
Tiga apartemen?
Mereka kosong kah?
Mereka ditempati kah?
Disalah rencana keluarnya.
Apakah kau mau berjalan keluar atau mengemudi keluar?
- Mengemudi. - Kau perlu sopir.
Apa bisa kau percaya padanya? Atau dia?
Apakah dia layak?
Apakah dia akan muncul?
- Oke, aku akan berjalan. - Cara mu berjalan?
- Aku tidak tahu. - Lewat situ kah? Bank?
- Bagaimana kalau itu? - Ada atm.
Berarti ada kamera.
- Oke, aku pergi ke arah lain. - B & b?
Karena ada orang yang datang dan pergi di luar jam pulang kerja.
Gadis muda yang membawa beberapa lusin cakar beruang
akan tahu hal itu.
Matty, Kau harus menarik diri bersama-sama.
Aku tidak bisa.
Aku tidak bisa menyisakan sisa tur ku
dengan IA yang melihat dari atas bahu ku.
Matty, kecurigaan dan keyakinan
hidup di sisi berlawanan dari kota.
Ini lah apa yang kita lakukan.
Ini semakin berantakan. Kita harus membersihkannya.
Aku hanya ... hanya ingin keluar.
Tidak boleh ada yang keluar. Ini adalah perjalanan.
Kita sudah satu tahun, mungkin dua, sampai kita menyerahkan bintang kita.
Pensiun kita di depan mata.
Dan itu tidak pernah sepanas ini, tidak pernah.
Kita ambil uang dari scumbags dan lowlifes.
Siapapun kita peras telah berdatangan.
Aku hanya... aku hanya ingin keluar.
Selamat ulang tahun.
- Ulang tahun ku bulan Agustus. - Aku sudah melewatkan beberapa ternyata.
Aku tidak bisa ... apa ini?
Itu kuda poni. Memang kau pikir itu apa?
Terima kasih.
Ayolah. Kita akan keluar.
Benarkah? Kemana?
Kejutan.
Oh ya!
Ya!
Pergi seperti ini dengan tangan mu. Buat itu persegi.
Lihatlah jari tengah ku. Di sini, yang aku tahan.
- Ya?- Sekarang tarik kembalikan ke mata mu.
Jangan pernah berpikir tentang hal itu. Ayo!
Itu berarti Kau mata kiri mu lebih dominan.
Itu berarti kau menutup mata kanan mu ketika kau menembak.
Ada beberapa aturan yang universal ketika Kau menangani senjata.
Nomor satu, Kau tidak mengarahkan ke senjata apa pun
kecuali Kau siap untuk menembakkannya.
Ingin terus menahan .... jaga ibu jari mu tetap releks.
Kau ingin meletakkannya tepat di atas penampakan depan.
Kemudian, ketika Kau menarik pelatuk, tarik dengan tekanan yang sama stabilnya.
Ayo.
Bingo.
Sudah ku bilang.
Kau bilang aku pembohong?
Kau sendiri ... aku memukul balon itu.
... yang merah muda itu, ... Dia hanya ingin mainan yang ku pukul!
Mommy, tidak apa-apa. Hanya zip itu, oke?
Dengar, kau hanya tidak bisa membiarkan orang berjalan ...
Kau tahu, ini omong kosong.
Dengar nyonya, ini disebut pop balon.
Kau ingin sesuatu ... Tunggu di sini.
... lalu pukul balon sialan itu. Jangan ....
jangan mengutuk di depan anak ku.
Lihat itu.
Sihir. Ini dia.
Whoa. Apa ini?
Apakah kau dari malam amal di acara ini?
- Aku hanya ingin membantu. - Membantu?
Bantuan apa? Aku tidak perlu itu ...
Kau tahu apa? anak Aku, bisnis Aku, oke?
Jenny ... Apa semuanya baik-baik saja?
Tidak. Sialan ini sedang mencoba untuk mencuri uang ku,
dan yang satu ini menempel wajahnya di tempat yang bukan seharusnya.
Ku pikir aku paham semua ini, Pak.
Ku hargai itu. Ini untuk mu.
Terima kasih.
Ya! Whoo!
Whoo!
Ketika semua ini berakhir, Aku ingin pergi untuk berwisata dengan mu.
Kemana kita akan pergi?
Aku tidak tahu.
Pantai mu. Yang ada di foto.
Bagaimana dengan ibumu?
Kau masih menyukainya.
- Cate ...- Bagaimana kalian bertemu?
Ibumu?
Dia, masih muda, dan dia dengan perusahaan tari.
Dan, dia sangat cantik.
Memberi ku .... memberi ku waktu yang sulit dari begitu ganyak waktu ku.
Aku tidak tahu. Dia membuat ku tertawa, ku kira.
Lalu, kau hadir.
Kita harus mengambil gambar saat kita masih di atas.
Baik. Itu ide yang bagus.
- Baiklah. Kau siap? - Ya.
Siap? Satu dua tiga.
Halo, Matty.
Yesus!
Astaga, kapten.
Apa yang Kau lakukan dengan IA?
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak bicara dengan mereka.
Aku punya gambar.
Kau kotor seperti ku, sobat.
Pertanyaannya adalah, apa yang bisa kau miliki dengan apa yang mereka inginkan?
Kau sudah berpikiran untuk membuat kesepakatan, kan, Matty?
Aku tidak mengatakan apa-apa.
Mereka ingin bicara. Aku tidak ...
Kau sialan!
Aku yang bawa dia kesini, sesuai yang kau katakan.
- Aku melakukan yang baik, kan? - Ya benar
Ini adalah detektif Keenan.
Ada tembakan, seorang petugas terluka.
Ku ulangi! Ada tembakan, petugas terluka.
Sinyal 50 dan 48. Kirim e.M.S sekarang juga!
- Kau dimana detektif?- Motel Blu Bird, Glenwood dan Avery.
Ya ampun! Cepatlah! Roger. Sinyal 50 dan 48.
EMS dalam perjalanan. Bisakah kau mengidentifikasi tersangka?
Nick barrow.
Kau akan membawa kita keluar dari ini, kan?
Ya.
Pasti.
Dia sudah membunuh polisi!
Apa Kau yakin?
Aku memegang laporannya di tanganku.
Aku tidak tahu kalau ada hal lain yang bisa ku lakukan untuk mu sekarang.
Tidak ada lagi yang harus kau lakukan, Oscar?
Kau lebih baik berharap itu tidak terjadi, teman ku.
Kepala?
Kepala, mari kita pergi! Mm ...
Bangunlah. Waktunya untuk melawan orang-orang jahat.
Pagi.
Bagaimana bisa kau bilang begitu? Sex Pistol kan band musik besar.
Bukan, mereka adalah band besar yang terburuk.
Cate, sesuatu terjadi.
Apa?
- Kemasi barang-barang mu sekarang. - Kenapa?
- Karena mereka menemukan kita. - Tunggu.
- Ku pikir kau pernah bilang tidak seorang pun yang tahu dimana kita berada. - Cate, aku serius.
- Ayolah. Ambil tas mu. - Kita harus pergi.
Nick. Nick.
Tidak apa-apa, Cate. Aku punya rencana.
Aku ingin kau melakukan apa yang ku katakan.
Kita perlu sesuatu untuk memisahkan sheriff dan deputi.
Kemudian kita bisa bertemu di titik pertemuan dalam sepuluh menit.
- Angkat tanganmu. - Jangan bergerak!
Jika ada yang salah,
apa pun yang terjadi, keluar dari kota dan jangan kembali.
Ini tidak bisa di negosiasikan.
Minggir!
Pinggiiiiiiiiiiiiiiiir
Behenti!
Ayolah, Cate.
Keluar!
Keluar dari mobil sekarang!
Berlutut!
Jangan bergerak!
Oh, aku dibelakang mu sekarang.
Mau coba lari lagi?
Angkat tangan dan Berlutut.
Berbaring!
"Nicholas barrow, dicari karena pembunuhan
detektif Matthew Miller. "
Apa ini kau?
Apa Kau percaya dengan semua yang Kau baca?
Ya, ketika ada tulisan "APB" di atasnya, Aku percaya.
Beberapa orang telah terbunuh,
dan orang yang mencantumkan ku pada APB lah yang berpikir bahwa Aku melakukannya.
Itu kan cerita mu, dan kau tertempel disitu, kan?
Hey, sheriff, kau dengar aku?
Orang yang mengejar ku memiliki koneksi di mana-mana.
APB ini tidak benar. Dia memanfaatkan mu untuk melacak ku.
Jangan buat panggilan itu! Jangan buat panggilan itu!
Aku ingin kau duduk!
Seorang pria menghidupi hidupnya,
dan segala sesuatu yang usahakan cuma jadi kotak sialan ini.
Dia bilang sesuatu?
Apa?
Matty.
Apakah dia bilang sesuatu sebelum dia meninggal?
Dia sudah pergi jauh.
Pertama Dinardi, sekarang Matty.
Kau lihat dia, kan? Maksudku barrow.
- Kau ... kau benar melihatnya?- Ya, aku melihatnya.
Tentang apa ini? Apa yang turun?
Mengapa tidak kau tembakan dua peluru di kepalanya saat itu juga?
Apa yang Kau inginkan dari ku, Darrell?
Kau ingin mendengar aku bilang kalau aku kacau? Baik-baik, Aku memang kacau!
Baiklah. Kau senang? Dia melompati ku. Barrow mlompati ku.
- Aku harus membuat keputusan. - Hei, kapten.
Kita mendapatkannya. Ada panggilan datang dari sheriff mengenai APB Kau keluarkan.
Baiklah. Ayo kita lakukan.
Bos, mereka di sini.
Aku detektif Garcia, dua empat.
Aku mencari sheriff Braydon.
- Aku disini. - Sheriff, Kau harus mendengarkan ku.
Orang-orang ini bukan polisi.
- Terlihat seperti polisi, bagi ku.- Sheriff, mau kah kau mendengarkan ku?
Dia sudah seperti ini sepanjang waktu?
Sheriff, orang-orang ini bukan...
Bisa kami pergi?
Ya, segera setelah kami memverifikasi nomor lencana mu.
7138.
7396.
- Telpon mereka, Dean.- Pasti.
Zona sembilan. PA
Kantor sheriff Braydon ini di Hastings.
Kami sedang memeriksa untuk konfirmasi dua nomor badge
berkaitan dengan transfer.
Tentu. Sebentar.
Baiklah. Pertama.
Terima kasih.
Sheriff! Sheriff, orang-orang ini bukan polisi!
Sheriff, tolong lah.
Nick ...
Aku tidak lagi peduli tentang mu, Nick.
Matilah Kau.
Aku akan mengirim mu ke kubur,
dan kemudian aku akan melakukan hal yang sama dengan anak mu.
Hei. Ini ada yang aneh.
Apa yang aneh?
Aku baru saja mendapat telepon dari APD CI
Seorang detektif bernama Keenan.
Dia 15 menit lalu keluar untuk mengambil tawanannya.
- Tahanan apa? - Barrow.
Keenan panik.
Dia tidak pernah mendengar ada orang yang bernama detektif Garcia, dan ...
Dasar bajingan!
Jangan menelepon siapa pun! Panggil Dean!
Bagaimana kau mendapatkan aku di APB itu?
Apa kau sudah cukup sakit untuk membunuh polisi hanya untuk menjebak ku?
Aku tidak membunuh polisi.
Lalu bagaimana kau ...
Sial!
Dean!
Sial!
Di mana kau bedebah?
Dean!
Diam kau!
Kau tahu bagaimana menggunakan itu?
Kau ingin cari tahu?
Angkat tanganmu.
Beri Aku kuncinya.
Berlutut!
Todongkan pistol mu padanya.
Sekarang giliran Aku untuk bicara.
Aku tidak membunuh Alejandro, Victor.
Aku pikir orang di balik semua ini adalah Keenan,
dan dia polisi.
Bagaimana ku tahu Kau tidak dterlibat?
Aku tidak punya apa-apa untuk disembunyikan.
Itu sebabnya aku tidak akan membunuhmu.
Kau tidak akan membunuhku karena jika Kau melakukannya ...
Ini tidak akan pernah berakhir.
Akan ku buktikan pada mu bahwa aku tidak ada hubungannya dengan semua ini.
Dan aku akan meminta sesuatu sebagai balasannya.
janji mu sebagai seorang ayah
bahwa ketika kau mendengar kebenaran, kau akan membiarkan Cate hidup bebas.
Aku tidak membunuh Alejandro, Victor.
Kesana!
Berlutut.
Ayolah.
Aku sudah bilang ini tidak bisa di negosiasikan.
Aku baru saja menyelamatkan hidup mu. Oke?
Sebuah terima kasih akan lebih menyenangkan.
Baik, jangan lakukan itu lagi.
- Aku mencoba untuk menolong mu! - Aku tidak butuh bantuan mu!
Kau pasti sudah membodohi ku.
Aku tidak bisa melakukan ini jika ku tahu kau dalam bahaya.
Dan selama kau dengan ku ... kau mulai menjadi ....
Apa? Aku mulai menjadi apa?
Terlalu terlibat. Aku ingin terlibat!
Bagaimana jika Kau terluka? Semuanya telah ku lakukan...
tidak akan berarti apa-apa. - Segala sesuatu yang Kau lakukan?
Semua yang telah ku lakukan untuk mu.
Berlari! Bersembunyi!
- Semua itu untuk mu! - Sialan kau, Nick!
Aku hanya ingin menolong mu.
Aku tidak butuh bantuan mu.
Cate. Bukalah ... Cate!
Cate!
Coba cetak ini.
Cetakan sesuai dengan yang diambil dari keychain.
Dia sudah rusak dengan beberapa temannya.
Apa yang sudah ku katakan?
Siapa yang ditangkap dengan dia? Yang ditebus keluar?
Aku ingin semua informasi. Semua itu!
Kau mendapatkannya, kapten.
Becca, aku di tempat mu, kauperlu menelepon ku.
Hari ini tidak bisa berakhir segera.
Aku tidak bisa menemukan Cate dan jendela ku di tutup oleh Victor.
Kematian Matty saja tidak hanya menjebak ku.
Benarkah Keenan sudah benar-benar putus asa
untuk membunuh anak buahnya sendiri? Dan jika demikian, kenapa?
Aku punya Harper yang sedang menggali beberapa file pribadi Matty ini.
Ternyata orang itu sedang melalui perceraian.
Tapi Miller itu licik.
Dia mulai sebuah perusahaan boneka
yang hanya memiliki satu aset tersembunyi.
Sebuah perahu.
Kedengarannya seperti tempat yang baik untuk memulai.
- Cate! - Kau salah.
- Keenan. - Bagus, Nick.
Biarkan aku bicara dengan putri ku.
Nick, aku ingin kau mendengarkan aku dengan hati-hati.
Aku akan beri kau alamat, dan Aku tidak peduli jika Kau berada di timbuktu.
Kau punya 15 menit untuk sampai ke sana.
Sekarang dengarkan aku, kau sialan! Jika Kau menyakitinya dengan cara apapun
Aku berjanji...Nick, Aku perlu Kau untuk fokus, oke?
Jika tidak, Kau akan kehabisan walktu.
- Aku punya uang mu. - Uang apa?
Uang Matty Miller ambil. Aku mendapatkannya.
Mechanicsville, sisi selatan brickworks tua.
Datang sendirian. Tidak ada trik.
Kirim dia dulu, Keenan.
Dan uangnya?
Di suatu tempat yang dekat.
Dan di sanalah ia tetap berada sampai aku dapatkan putri ku.
Kau sudah membuat kesalahan kritis dalam penilaian.
Sama seperti Matty Miller?
Apa yang dia bicarakan?
Dia bicara omong kosong.
- Satu hal yang masuk akal, Keenan.
urusan internal, kan?
Apa itu sebabnya kau membunuhnya? Dia berpaling dari mu?
Kau membunuh Matty?
Dia akan memberikan uang itu kepada jaksa
Dia punyak membuat mu mati. Dia memiliki kalian semua.
Kau bajingan!
Bagaimana dia tahu tentang semua omong kosong ini, kapten?
Tidak peduli!
Jika ada uang beredar, itu akan membuat kita jatuh ke bawah!
Kau akan membunuh semuanya, Keenan?
- Apa lagi yang kau tidak katakan kepada kami, kapten? - Tidak ada.
Ku pikir kau pernah bilang kami semua bakalan aman, kan?
Mosley!
Ah!
Sial!
Kau sialan, Keenan!
Kesini.
Sudah selesai, kan?
Hampir.
Segera.
Kau menyelamatkanku.
Ya.
Kita impas.
Sekarang ini bisa jadi rumit.
Dan jauh lebih berbahaya.
Kami punya konteks.
Keenan, Victor, semua orang yang kita butuhkan.
Baiklah, inilah rencana.
Kita harus menyebarkan sedikit gosip....
Tunggu sebentar. Aku punya ide.
Tidak. Kau tidak punya ide, oke?
Kau tidak boleh terlibat dalam hal ini.
Nick, Kau baru saja mengatakannya sendiri ....
Aku tidak biarkan ini melibatkan mu sekarang.
- Kita tidak punya pilihan. - Tidak, Cate. Tidak mungkin.
Sekarang bagian selanjutnya dari semua ini bisa sedikit lebih sulit.
Kami bisa melewati ini dan memadamkan panasnya.
Maka Kau bisa selesaikan dengan ini.
Ini bukan tentang masuk atau keluar.
Ini tentang menjadi cerdas,
tidak menarik perhatian diri sendiri, membaur.
Kau lihat. Kau menunggu.
Kau berpikir.
Garis pKaung terdepan adalah target kita.
Lalu akan ada rencana keluar.
Apakah kau berjalan keluar atau kau mengemudi untuk keluar?
Jangan arahkan senjata pada apa pun
kecuali Kau siap untuk menembak.
Detektif Keenan!
Kau akan membunuhku?
Kau tahu saran terbaik ayah ku yang pernah diberikan pada ku, detektif?
Jangan pernah menjual diri dengan singkat.
Membunuh adalah bagian yang mudah.
Lolos dengannya. Itulah trik.
Kau memiliki dua tetangga.
Salah satunya sedang pergi selama dua minggu.
Pasangan lain ada di rumah.
Wanita itu setidaknya 75. suaminya lebih tua.
Sekarang 10:20. Dia sudah tertidur selama dua jam.
Dia ad di depan TV menonton braves, dengan alat bantu dengarnya.
Dan kemudian, tentu saja, ada ini.
Kau seorang peminum.
Sekarang, ambil yang banyak,
dan mungkin kau sudah sembunyikan dengan baik, tapi aku tahu.
Berapa kali Kau datang ke sini dan melambaikan pistol mu?
Atau berteriak pada beberapa anak-anak untuk memukul bola ke halaman Kau?
Ku pikir Aku bisa lolos dengan ini.
Kau cuma membuat kasus yang cukup bagus
kenapa aku bisa membunuh mu juga.
Jawaban ini.
Mengapa dengan ayah ku?
Ayahmu terlalu banyak mengisi lubang, Akung.
Memberikan Victor Vasquez seseorang untuk disalahkan
atas pembunuhan anaknya sehingga ia bisa melanjutkan hidupnya.
Kau tahu, hanya ada satu hal
yang bisa menempatkan ku di penjara, dan Kau menyelamatkan Aku dengan masalah
yang harus dicari-cari dan membawanya untuk ku
dan memasukkannya ke dalam kulkas ku.
Pulanglah, nak.
Apa yang Kau katakan, detektif?
Aku harus melanjutkan hidup ku? Hm?
Baiklah, coba tebak?
Aku belum siap.
Apa yang akan kau lakukan padanya?
Hal yang buruk.
"Jaksa telah memulihkan uang bukti yang dicuri.
Detektif Keenan masih hilang,
tang sedang dicari karena beberapa pembunuhan di Atlanta.
Mengingat perkembangan ini, tersangka asli Nick barrow
telah dibebaskan dari segala tuduhan. "
Sepertinya aku tidak jadi mengumpulkan uang asuransi.
Tidak, ku pikir kau sebaiknya membayarnya.
Kau benar. Ku hargai itu, Harp.
Keluar dari sini, anak-anak.
Sepertinya rencana ku berhasil dengan cukup baik.
Ya. Aku lebih dekat dari yang kau bayangkan.
Kebiasaan lama memang susah hilangnya.
Lucy dan Aku akhirnya bisa berbicara,
dan setuju pada satu hal.
Ke depannya, harus menjadi lebih baik baginya
untuk fokus mendapatkan yang lebih baik.
Jika dia membutuhkan sesuatu, kami akan berada di sana untuknya.
Lucy juga berpikir bahwa hal terbaik untuk Cate
adalah hidup dengan ku.
Aku setuju.
Aku kira mungkin aku lebih siap untuk menjadi ayah daripada kusadari selama ini.
Menurut mu...
Bahwa saat kita kembali ke kota
Aku akan sering melihat mu lagi?
Mau kah kau lebih sering melihat ku?
Kita lihat saja.
Aku tinggal di apartemen sendiri.
Aku sedang berpikir untuk mendapatkan ikan.
Ya, kau akan lebih sering melihat ku.
Oke, baik, karena ada tempat ini Aku lakukan resital ku.
Dan mereka tutup setiap hari Minggu.
Apa yang kau bicarakan?
Kebanyakan orang membayar uang tunai sehingga kasir ini
pasti sudah benar-benar penuh, dan Aku sudah punya penampungannya.
- Oke, tempat selanjutnya? - Keluar dari bisnis.
Mereka benar-benar kosong. Tidak ada satupun orang disini.
Aku bisa masuk dan keluar dari sana dengan cepat.
Oke, mari kita hanya mengambil satu langkah pada satu waktu di sini, silakan.
Fokus pada kelulusan SMA.
Aku baru saja mau bilang.
Oh ya.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa itu?
Aku tahu kau pasti punya banyak yang seperti ku.
Ku pikir mungkin kau ingin punya satu saat kita berdua.
Aku menyukainya.